Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'nächtlich' ins Englisch. … Das neue, bundesweit geltende Infektionsschutzgesetz, mit dem das Coronavirus bekämpft werden soll, legt eine Ausgangssperre zwischen 22 Uhr und 5 Uhr fest. dusk-till-dawn curfew - nächtliche Ausgangssperre: Letzter Beitrag: 18 Nov. 13, 10:47 : There had been reports of looting in Washington and a dusk-till-dawn curfew had been imposed… 1 Antworten: Dusk to dawn: Letzter Beitrag: 10 Jul. Die Bayerische Infektionsschutz- maßnahmenverordnung in der aktuellen Fassung bestimmt, dass in allen Landkreisen und kreisfreien Städten, deren 7-Tages-Inzidenz bei 100 oder darüber liegt, eine Ausgangssperre von 22 Uhr bis 5 Uhr gilt. Bei Grundrechtseingriffen zählt: Sie müssen verhältnismäßig sein und es muss auf das jeweils zur Verfügung stehende mildeste Mittel zugegriffen werden. Look through examples of nächtliche Ausgangssperre translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Wir haben gerade die sehr willkommene Nachricht erhalten, dass der Oberste Gerichtshof Spaniens die von der Balearenregierung verhängte nächtliche Ausgangssperre mit sofortiger Wirkung aufgehoben hat. Wegen hoher Corona-Infektionszahlen will die katalanische Regionalregierung eine nächtliche Ausgangssperre für die Touristenmetropole … was bedeutet Ausgangssperre. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für nächtliche Ausgangssperre im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). We remember for instance that the witch received nightly visitations by the Devil. Wörterbuch der deutschen Sprache. Panorama 02.07.2021 18:26 00:47 min. Schauen Sie sich Beispiele für nächtlich-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Sätze nächtliche ins Englische in Beispielsätzen. Englisch: Direkte Treffer: Ausgangssperre: ban on going out: Ausgangssperre: curfew: Sprachgebrauch: Ausgangssperre (für Soldaten) confinement to barracks: eine Ausgangssperre verhängen: to impose a curfew: nächtliche Ausgangssperre: night curfew: nächtliche Ausgangssperre: night-time curfew Schauen Sie sich Beispiele für nächtliche Ausgangssperre-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Wie übersetze ich nächtliche nach Englisch? März 2021 Heute beraten die Ministerpräsidenten der Länder mit der Bundeskanzlerin über eine Verlängerung des Lockdowns. In: DER SPIEGEL, 13.01.2011. Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. Das sagt die SPD-Politikerin in … Portugal verhängt ab heute wieder eine nächtliche Ausgangssperre. Oktober 2020 11:10. English Español Français Italiano Polski Português Русский Slovenščina Türkçe 中文 Anmelden DE FR D»F Deutsch ... woraufhin die Regierung nächtliche Ausgangssperren verhängte. Gericht kippt Ausgangssperre auf Kanaren. Wegen hoher Corona-Infektionszahlen will die katalanische Regionalregierung eine nächtliche Ausgangssperre für die Touristenmetropole … »Mit den Stimmen der Regierungsfraktionen hat der Bundestag eine Novelle des Infektionsschutzgesetzes und damit auch nächt­li­che Ausgangssperren ab einer Inzidenz von 100 beschlos­sen. Die nächtliche Ausgangssperre gilt ab zweiundzwanzig Uhr. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'nächtlich' ins Englisch. Jedoch herrscht in den deutschen Landkreisen mehrheitlich derzeit eine Corona-Inzidenz von über 100, und damit gilt eine nächtliche Ausgangssperre. Es sei nachgewiesen, dass nächtliche Ausgangssperren wirksam bei der Pandemie-Bekämpfung seien, so die Regierung. English Español Français Italiano Polski Português Русский Slovenščina Türkçe 中文 Anmelden DE FR D»F Deutsch ... woraufhin die Regierung nächtliche Ausgangssperren verhängte. auch § 28b Abs. In 24 Staaten sind landesweite Ausgangssperren in Vorbereitung, in 13 Staaten sind landesweite Ausgangssperren in Kraft und in 11 weiteren gelten regionale Ausgangssperren. 2 IfSG gilt die nächtliche Ausgangsbeschränkung bei Erreichen des Schwellenwertes an drei aufeinander folgenden Tagen in jedem betroffenen Landkreis und jeder betroffenen kreisfreien Stadt (vgl. Gericht kippt Ausgangssperre auf Kanaren. Nächtliche Ausgangssperre stößt auf gemischte Akzeptanz 19/2021, 03.05.2021. de.wikipedia.org . Schauen Sie sich Beispiele für nächtlich-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Ausgangssperre: Eine Politik der psychischen Gewalt. Auch für einen unverschuldeten Regelverstoß, beispielsweise durch Stau oder einen verspäteten Flug oder Zug, sieht die „Notbremse“ keine Ausnahme vor. ↑ Schwere Krawalle in Tunis. de.wikipedia.org . Insgesamt sind 45 Bezirke betroffen, darunter Porto und die Hauptstadt Lissabon. Hamburg (ots) - Die ehemalige Bundesjustizministerin Brigitte Zypries hätte gegen die nächtliche Ausgangssperre gestimmt. 60 Prozent der Befragten halten die neue Regelung für unangemessen. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'nächtliche Ausgangssperre' ins Englisch. Ministerpräsidentenkonferenz berät über längeren Lockdown - Eine nächtliche Ausgangssperre als Ultima Ratio? Zur Eindämmung der Corona-Pandemie haben Thailands Behörden eine nächtliche Ausgangssperre sowie andere Restriktionen in der Hauptstadt Bangkok und neun Provinzen des Landes verhängt. Mehrheit der Deutschen sieht nächtliche Ausgangssperren kritisch. ++ Nächtliche Ausgangssperre auf Mallorca endet (31.5.2021) ++ Nach mehr als sieben Monaten wird die nächtliche Ausgangssperre auf Mallorca … Ausgangssperre. 1 Corona-Gipfel Söder: Schulen und Kitas zu, nächtliche Ausgangssperre in ganz Bayern. 2 IfSG geregelte nächtliche Ausgangsbeschränkung vorläufig außer Vollzug gesetzt wird. Ausgangssperre - definition Ausgangssperre übersetzung Ausgangssperre Wörterbuch. Betroffen ist der Bereich der Kernstadt von Hann. 8 IfSG) unmittelbar ohne weiteren Vollzugsakt. 9 months. 4 Applause. RP-Gesundheitsministerin zurückhaltend:"Nächtliche Ausgangssperren gut abwägen". Auch in Berlin sieht man die nächtliche Ausgangssperren weiterhin kritisch. So gilt die nächtliche Ausgangssperre von 22.00 bis 5.00 Uhr, abgesehen von Ausnahmen wie der Berufsausübung oder der Versorgung von Tieren. Einfache Sätze. Epoch Times 19. Nächtliche Ausgangssperren: Oxford-Studie für Deutschland nur bedingt aussagekräftig. arabdict Arabisch-Deutsche Übersetzung für Ausgangssperre, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. nächtliche Ausgangssperre Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'nächtlich',Nachtisch',Nachteil',nachträglich', biespiele, konjugation Zur Eindämmung der Corona-Pandemie haben Thailands Behörden eine nächtliche Ausgangssperre sowie andere Restriktionen in der Hauptstadt Bangkok und neun Provinzen des Landes verhängt. Seit dem Wochenende haben Politiker in baden-württembergischen und rheinland-pfälzischen Städten nächtliche Ausgangssperren verhängt. Die Allgemeinverfügung gilt zunächst bis Mittwoch, 12. Many translated example sentences containing "nächtliche Ausgangssperre" – English-German dictionary and search engine for English translations. Lernen Sie die Übersetzung für 'nächtlich' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Das Ergebnis von nächtlichen Ausgangssperren, auf Englisch "Stay-at-Home-Order", sei den Forschern zufolge aber nur ein kleiner, zusätzlicher Effekt. 1 Satz 1 Nr. Many translated example sentences containing "Ausgangssperre" – English-German dictionary and search engine for English translations. Münden ohne die Ortsteile. 2lux Danke: 2 Antworten: dusk - Dämmerung: Letzter Beitrag: 18 Mär. Information über Ausgangssperre im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Mit heute veröffentlichtem Beschluss hat der Erste Senat des Bundesverfassungsgerichts Anträge auf Erlass einer einstweiligen Anordnung abgelehnt, mit denen erreicht werden sollte, dass die in § 28b Abs. »Die bun­des­weit gel­ten­de nächt­li­che Ausgangssperre löst bei einer Mehrzahl der Deutschen kei­ne Begeisterung aus. Doch Monitor-Recherchen … Die nächtliche Ausgangssperre auf Mallorca wurde aufgehoben. VON CICERO-REDAKTION am 22. Übersetzungen des Phrase DER AUSGANGSSPERRE from deutsch bis englisch und Beispiele für die Verwendung von "DER AUSGANGSSPERRE" in einem Satz mit ihren Übersetzungen: Lange nach der Ausgangssperre , hoere ich ihn. Die bei Deutschen beliebten Ferieninseln der Kanaren dürfen ihre nächtliche Ausgangssperre … Ausgangssperre haben [Soldat] to be confined to barracks. Regierungsgegner widersetzen sich Ausgangssperre. Grundsätzlich sind Reisen so zu planen, dass sie nicht in den Zeitraum der nächtlichen Ausgangssperren zwischen 22 und 5 Uhr fallen. Nach § 28b Abs. de.wikipedia.org . In Katalonien steigen die Corona-Zahlen, die Inzidenz liegt über 500, es gibt Ausgangssperren in vielen Städten. Gericht billigt erneute Ausgangssperren in Katalonien. The curfew is at 10 pm. English Español Français Italiano Polski Português Русский Slovenščina Türkçe 中文 Anmelden DE PL D»P Deutsch ... woraufhin die Regierung nächtliche Ausgangssperren verhängte. Die nächtliche Ausgangssperre, die ab einem Inzidenzwert von über 100 einsetzt, ist schon aus diesem [Grund] nicht verhältnismäßig." Belgien verhängt nächtliche Ausgangssperre bis 5 Uhr morgens. 09, 00:58: Lichtintensität bei Dimmern mit ca. Viele übersetzte Beispielsätze mit "nächtliche Ausgangssperre verhängen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Hier Können Sie Fragen Stellen und Ihre Kenntnisse mit Anderen teilen. Check 'nächtliche Ausgangssperre' translations into English. In Hamburg gilt seit Karfreitag eine nächtliche Ausgangsbeschränkung. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch Viele übersetzte Beispielsätze mit "nächtliche Ausgangssperre" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Ausgangssperre - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Aus•gangs•sper•re f ban on going out , (esp bei Belagerungszustand) curfew, (für Soldaten) confinement to barracks. Die regionalen Behörden in Katalonien haben eine nächtliche Ausgangssperre in Städten mit mehr als 5.000 Einwohnern wiedereingeführt, … Mai 2021, 5.00 Uhr. In 24 Staaten sind landesweite Ausgangssperren in Vorbereitung, in 13 Staaten sind landesweite Ausgangssperren in Kraft und in 11 weiteren gelten regionale Ausgangssperren. Ausgangssperre Englisch Übersetzung und Beispielsätze, Ausgangssperre im Deutsch-Englisch wörterbuch dictionarist.com Es sei somit "irreführend und falsch", wenn "in den Nachrichten und Medien die Zahl der positiv PCR-Getesteten als 'neue Coronafälle' oder 'Neuinfektionen'" bezeichnet würden. Aussprache von Ausgangssperre Übersetzungen von Ausgangssperre Synonyme, Ausgangssperre Antonyme. augsburger-allgemeine.de german de. Wir erinnern uns zum Beispiel das die Hexe nächtliche Besuche vom Teufel bekam. Nächtliche Ausgangssperre in Paris und anderen Städten ab Samstag 14.10.2020 - 20:26 Uhr. Kontaktieren Sie uns jetzt für ein kostenloses unverbindliches Angebot für eine offizielle beglaubigte schriftliche Übersetzung oder Dolmetscher-Tätigkeit. Filmuntertitel. Full Article. Bei Vorliegen der Voraussetzungen erfasst die Regelung die Beschwerdeführenden an jedem Ort, … Übersetzung im Kontext von „Ausgangssperre“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Ich verhänge auch eine Ausgangssperre und cancel alle Veranstaltungen. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Wie andere europäische Staaten verhängt nun auch Zypern im Kampf gegen das Coronavirus eine nächtliche Ausgangssperre. Oktober 2020 Aktualisiert: 19. Wann in Hamburg die Ausgangssperre fällt Anzeige Auch soll Sport im Freien mit bis zu zehn Kindern und außerschulische Musik für Kinder und … Den ganzen Artikel lesen: Hamburg: Ausgangssperre gekippt, Straßen...→. Die nächtliche Ausgangssperre auf Ibiza endet. Wörterbücher & Lexikons: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisc ; Ausgangssperre … Viel … nächtliche Ausgangssperre - Englisch-Übersetzung - Linguee . Nächtliche Ausgangssperre in Barcelona erneut eingeführt 17 Juli 2021 18:53 Uhr Am Samstag führte die Stadt Barcelona erneut eine Einschränkung der öffentlichen Aktivitäten ein, um einen Ausbruch der Delta-Variante des Coronavirus einzudämmen. 04.05.2021 11:23 Nächtliche Ausgangssperre stößt auf gemischte Akzeptanz Dr. Suzan Fiack Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Bundesinstitut für … Die … [Schüler] to be banned from going out, to be gated (Brit) Übersetzung Collins Wörterbuch Deutsch - Englisch… Full Article. Zudem gebe es bei den PCR-Testungen eine "enorme Fehlerquote". Arabisch-Übersetzer, Arabisch-Dolmetscher, Konferenzdolmetscher, Simultan-Dolmetscher für Arabisch, Deutsch, Englisch und Spanisch. Deutsch-Englisch-Übersetzung für "nächtliche Ausgangssperre" 4 passende Übersetzungen 0 alternative Vorschläge für "nächtliche Ausgangssperre" Mit Satzbeispielen München (dpa/lby) - Die nächtliche Ausgangssperre zur Eindämmung des Coronavirus bleibt bis auf Weiteres in Kraft. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'nächtlich' auf Duden online nachschlagen. arabdict Arabisch-Deutsche Übersetzung für nächtliche Ausgangssperre, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache. Die bei Deutschen beliebten Ferieninseln der Kanaren dürfen ihre nächtliche Ausgangssperre nach dem Ende des Corona-Notstandes in … Translations in context of "nächtliche Ausgangssperre" in German-English from Reverso Context: Der kasachische Präsident Nursultan Nasarbajew verhängte für Schanaosen mit sofortiger Wirkung einen 20-tägigen Ausnahmezustand und eine nächtliche Ausgangssperre. Uebersetzung von Ausgangssperre uebersetzen. nächtliche Ausgangssperre von 22 bis 5 Uhr innerhalb des gesamten Regionsgebiets für die Zeit vom 1. bis 12. 1 Satz 1 Nr. April. Angesichts steigender Infektionszahlen ist damit zu rechnen, dass die geltenden Beschränkungen …