Er schafft es nicht mehr, ihn zu unterschreiben, und bittet Sie, dies zu tun. thank you. Nov 2009 13:03. Übersetzung für "unterschrieben" im Englisch. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für unterschreiben im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). by order of - b.o.o. kent28.de. Bitte unterschreiben Sie beide Dokumente und senden ein Exemplar an mich zurück. Many translated example sentences containing "bitte unterschreiben Sie" – English-German dictionary and search engine for English translations. Sehr viele Geschäftsbriefe beginnen mit den Worten „Anbei schicken wir Ihnen“, „Anbei erhalten Sie“ oder auch „Anbei finden Sie Sie eine Auflistung…“. Zurück Muss ich eine Kündigung unterschreiben? Am besten schicken Sie mir den unterschriebenen Vertrag bis 31. Mai zurück. Das wäre sehr freundlich von Ihnen. Heute „machen wir Nägel mit Köpfen“ und stellen unsere Zusammenarbeit auf eine solide Grundlage. Der mitgeschickte Vertrag ist unser üblicher Rahmenvertrag. Der Lebenslauf auf Englisch ist hier die erste Hürde, die es zu nehmen gilt. Die Rechtschreibung von "zurück zu senden" Möchten Sie den Begriff "zurück zu senden" nutzen, und wissen die korrekte Rechtschreibung nicht, ist es gut, wenn Sie sich am Infinitiv des Wortes orientieren. Viele übersetzte Beispielsätze mit bitte unterschrieben zurücksenden - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen . Haftnotizen "Bitte hier unterschreiben!" Das Telefon klingelt, am anderen Ende möchte die Sekretärin … with the request for signature and return. Aber dieser Umstand wie im Artikel vom SWR beschrieben, betrifft auch viele Freunde und Bekannte von uns die wir kennen. Bitte um Bestätigung: Die ist unerlässlich, wenn Ihre Angaben zum Vertragsinhalt von dem abweichen, was Ihr Kunde bestellt hat. "Bitte unterschreiben Sie … 1 Antworten: Abzeichen und zurücksenden: Letzter Beitrag: 05 Okt. Bitte ausfüllen und an uns zurücksenden; In der "Vereinbarung über den Einzug von Forderungen durch SEPA-Lastschriften" tragen Sie nun Ihre persönliche Gläubiger-ID, Zahlungsempfänger (Kontoinhaber) und Kundenstammnummer, Ort und Datum ein und drucken das Dokument aus. Englisch; Bitte unterschreiben und an uns zurück senden. Umweltschützer werden bedroht, Dorfbewohner festgenommen und tagelang eingesperrt. Sie können zum Beispiel Briefe zurücksenden. Wenn Sie Texte verfassen, die sich um eine Rücksendung handeln, werden Sie meist das Verb zurücksenden verwenden wollen. Dabei kann es sein, dass Sie nicht wissen, ob Sie "zurück zu senden" oder "zurückzusenden" schreiben sollen. Für den Fall ist es gut, wenn Sie die korrekte Rechtschreibung kennen. Geht flott erledigt auch anders. Home / Bitte schicken sie den Vertrag unterschrieben zurück englisch Previous Next. ist ein solcher Nominalstil. Please sign and send back to me. Haftnotizen "Bitte hier unterschreiben!" IG Med / Deutsche Ärztegewerkschaft / Pflegebündnis Grafschaft/Emsland hat diese Petition an Frau Dr. Angela Merkel (Bundeskanzlerin) und an 2 mehr gestartet. Kindly book the balance. Folgender Hinweis: „bitte ausdrucken, unterschreiben, einscannen und per E-Mail zurück“. as discussed. Es wäre so einfach! Englisch Übersetzung. bitte unterschrieben zurück: please return duly signed: bitte den Ölstand prüfen: please check the oil: Vertrag für den Erwerb von Grundstücken: property purchase agreement: schließt mit dem Versicherer den Vertrag: contracts with the insurer: Bitte verbuchen Sie den Saldo. schwaches Verb - mit der Gegenunterschrift versehen, mit unterschreiben Zum vollständigen Artikel → signieren. kent28.de. ist original unterschrieben [eigenhändig, handschriftlich] approved and signed: gebilligt und unterschrieben: sb. Wir schicken Ihre Abrechnung mit der Bitte um Korrektur zurück. Schauen Sie sich Beispiele für bitte unterschrieben zurück-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. „Bitte schicken Sie keine Originale, sondern nur Kopien zu“. English missing mit der Bitte um Unterschrift und Rückgabe. „Wir bitten um Prüfung, Unterzeichnung und Rücksendung der Vertragsunterlagen." Bitte unterstützt die Blockaden der Iban mit Deiner Unterschrift! Das alte Dorf Hamdallaye musste der Sangaredi-Bauxit-Mine weichen. Hallo, brauche bitte eine "elegantere" Lösung für folgenden Satz. (© Benjamin Moscovici) Mit einer Kreditgarantie von 293 Millionen US-Dollar für eine Bauxitmine in Guinea trägt die Bundesregierung zu Landraub, Umweltzerstörung und Menschenrechtsverletzungen bei. Info. Die Mitgliedsstaaten unterschrieben dazu eine Erklärung. Auftragsbestätigung auch ohne Unterschrift gültig sein soll. Eine kurze Unterschrift würde schon genügen. 3. Deutsch. "Please sign both documents and send one back to me." Die „secretary“ hat im Englischen eine andere Bedeutung als bei uns. Bitte unterschreiben und zurückschicken. Hallo, brauche bitte eine "elegantere" Lösung für folgenden Satz. 0 haben unterschrieben. Übersetzung hinzufügen. Deutsch. VERSAND. Übersetzung Polnisch-Deutsch für Bitte unterschrieben zurück im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Praktisch und spart Papier: Mit wenigen Klicks kann man ein PDF-Dokument auch digital unterschreiben und zurücksenden. Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen für unterschrieben. Otto … xy unterschreiben lassen und zurückschicken Maschinelle Übersetzung. please return your signed copy promptly. Sie können eine Empfangsbestätigung unterschreiben. Sie suchten nach: unterschrieben zurücksenden (Deutsch - Italienisch) API-Aufruf; Menschliche Beiträge . Indigene haben eine Straßenblockade errichtet (© SADIA) In Sarawak kämpfen Indigene entschlossen um ihren Wald. Übersetzung Deutsch-Englisch für unterschreiben lassen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Bitte schicken sie den Vertrag unterschrieben zurück englisch. Haftnotizen mit dem Aufdruck "Bitte hier unterschreiben!". Vladislav1337 hat geschrieben: ich bedanke mich herzlich für die Verträge (eigentlich ist es ein Vertrag von dem du zwei Ausfertigungen hast) um einen Ausbildungsplatz als Informatikkaufmann bei der Sparkasse. CN22 Download. Die Pestizidindustrie, ihre Verbündeten im Europäischen Parlament und die nationalen Regierungen greifen dieses historische Ziel an. … Wie Sie am Telefon gekonnt auf Englisch buchstabieren. is wet signed: etw. Please sign both documents and send one back to me. Bitte vergessen Sie nicht, den Antrag zu unterschreiben, bevor Sie ihn wegschicken. Englisch; Bitte von Hr. Joachim Löw tritt zurück: Bitte nur hier unterschreiben. (als Schöpfer, Urheber, Autor von 1b. Mir hilft keiner, deswegen habe ich diese Petition gestartet. Formulierungen wie: „Wir bitten um eine Rücksendung der Unterlagen bis zum 20. Juli." ist möglich, aber sehr direkt. Alternativ kann die Formulierung „Bitte schicken Sie mir die Unterlagen unterschrieben zurück – gern bis zum 20. Juli." genutzt werden. Sie ist persönlicher und weniger direkt. Bitte unterschreiben und an mich zurückschicken. please return your signed copy promptly. Englisch After the journey, please immediately submit to the office the original travel receipts and the signed claims form Statement of Travel Expenses . Unsere biologische Vielfalt ist in Gefahr wie nie zuvor. Einmal wurde berichtet, ich hätte abends unterschrieben. Wie bitte? Formblatt (PDF, 164 KB) Müller unterschreiben lassen und zurückschicken Maschinelle Übersetzung ... bitte den vertrag unterschreiben lassen und an mich zurückschicken. Please sign and return. unter diesen Umständen hätte ich das nie unterschrieben. Telefon:+49 (0)331 74000979. Ich bitte Sie um Unterschrift und rücksendung Englisch. 1 Antwort. Das ausgefüllte Anmeldeform ular bitte unterschrieben zurücksenden. Please send us the r egistrati on form co mplete ly filled and signed. Bitte ausg efüllt und unterschrieben per Fax bis 31. Nach der Reise reichen Sie bitte die Original-Reisebelege und das unterschriebene Abrechnungsformular Reisekostenrechnung umgehend bei der Geschäftsstelle ein. Gemäß Widerrufsbelehrung können Sie im Online-Shop bestellte Ware innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt an uns zurücksenden. Schau dir unsere Auswahl an unterschreiben und zurücksenden an, um die tollsten einzigartigen oder spezialgefertigten, handgemachten Stücke aus unseren Shops zu finden. Member States signed a declaration to this end. Info. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'zurücksenden' auf Duden online nachschlagen. Der mitgeschickte Vertrag ist unser üblicher Rahmenvertrag. Eine Kündigung wird nur von der Seite unterschrieben, die die Kündigung ausspricht. (-zuschicken wird getrennt, kein doppeltes -zu) „Verzichten Sie bitte darauf, Kopien zuzuschicken." Englisch gesucht Unterschreiben und zurücksenden. Substantiv, feminin – Petition, die über eine Internetseite unterschrieben … on behalf of - o.b.o. Please sign and send it back. Bring Volt in die Berliner Politik. Zum Schluss bitte Datum und Unterschrift des Absenders nicht vergessen. Der Kläger nahm vereinbarungsgemäß am … . wie besprochen. Substantiv, maskulin – Scheck, der unterschrieben ist und bei … Zum vollständigen Artikel → Unterschriftenmappe. mit der bitte um Unterschrift und Rücksendung. Keine Kreditgarantien für Bauxitminen in Guinea. is wet signed gebilligt und unterschrieben approved and signed jd. V.”: Handlungsbevollmächtigte geben eine Willenserklärung zwar im eigenen Namen, aber nicht für sich selbst, sondern für einen anderen ab. Deshalb setzte die Europäische Kommission im “Green Deal” das Ziel, den Einsatz von Pestiziden um 50 % zu reduzieren. Vielen Dank Please sign and return. Bitte unterschrieben zurück! bitte unterschrieben zurücksenden - English translation . Contextual translation of mit der bitte um unterschrift und rücksendung into English. A.“ die eleganteste Lösung. Bitte unterschreiben und an an zurück senden. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. at sb. Vodafone, Postfach 101064, 40839 Ratingen. bitte den vertrag unterschreiben und an mich zurück. Das muss dann ein separates Schreiben sein, wo Sie unterschreiben, dass Sie die Kündigung an einem bestimmten Tag erhalten haben. Ich werde dann den endgültigen Vertrag aufsetzen und Ihnen zur Unterschrift zuschicken. Sind Sie als Sekretärin mit der Unterschriftsvollmacht „i. please leave sign the contract and return it to me. [kontextspezifisch] back and forth {adv} [idiom] vor und zurück: backwards and forwards {adv} vor un [...] eine Anzahlung von 30% der Chartergebühr. Sandi hat geschrieben: Hallo. Englisch. Vielen Dank an alle, die uns bisher so großartig unterstützt haben! please sign the contract and send it back to us. Folgender Hinweis: „bitte ausdrucken, unterschreiben, einscannen und per E-Mail zurück“. Lernen Sie die Übersetzung für 'unterschrieben' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. hat / hatte unterschrieben: law read aloud, approved and signed: vorgelesen, genehmigt, unterschrieben